トロフィー屋のひとりごと

ﾄﾛﾌｨｰ工房のhiromin（ﾍﾟﾝﾈｰﾑ改名しちゃいました。なんとなく、秋なので……）です。

ｱﾒﾘｶﾝﾌｫｰｸ･ﾐｭｰｼﾞｯｸの最高峰ﾋﾟｰﾀｰ･ﾎﾟｰﾙ&ﾏﾘｰ（Peter･Paul & Mary　通称PP&M）のﾏﾘｰ･ﾄﾗｳﾞｧｰｽさんが亡くなって、この9月16日で一年ということです(享年72才)。

昨年の間、わたしはこのことを知らなかったのですが、今年の3月、元（になるのかな？）ﾁｭｰﾘｯﾌﾟの姫野達也さんのｿﾛﾗｲﾌﾞに行ったとき、聞かされたんですね。姫野さんはこのとき、亡くなったﾏﾘｰに捧げるということで、「Blowin’ in the wind-風に吹かれて」をうたってくれたんですが、姫野さんの「Blowin’ in the window」 がどんなにすばらしいか、ということは、今日はもう書きません。ただ、姫野さんは、いわゆる団塊の世代より少し若い1952年生まれなので、PP&Mが活躍したのが、ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞと同じくして60年代、当然このPP&Mはﾘｱﾙﾀｲﾑで聞いていたんでしょう。

わたしといえば、姫野さんより、もう少し年下なのですが、最近まで、PP&Mとは、ﾋﾟｰﾀｰと、ﾎﾟｰﾙと、ﾏﾘｰの3人組ということぐらいしか知らなかったのです。最近、改めて、ﾈｯﾄで、PP＆Mの動画をﾁｪｯｸして、こういうひとたちだったんだ、と知ったわけです。ﾌﾟﾛﾃｽﾄｿﾝｸﾞと言いますから、ちょっとむつかしい、お堅い感じなのかと、勝手に想像しておりましたが、いやいや、なかなか三人とも、たのしそうな、陽気でやさしそうで、とても親しみを感じましたね。特に、ﾏﾘｰさんは、ﾌﾞﾛﾝﾄﾞの髪がｽﾃｷで、うたっているときの表情は、無邪気というか、非常に愛くるしく、きっと誰からも愛されるかわいらしい人だったんじゃないでしょうか。

そして、なによりも、3人のﾊｰﾓﾆｰが、洗練されていて、美しいですね。これは、ﾛｯｸでは聞けない、ﾌｫｰｸでないと、というところなのでしょう。3人のことは、あまり知らなかったわたしでも、曲のほうは、この動画にあるもの、まず知らないものはありません。中学生くらいのとき、ﾗｼﾞｵの深夜番組でひたすら流れていましたね。また、これを、姫野さんたち団塊の世代のｼﾝｶﾞｰが、ｶﾊﾞｰした(当時はｺﾋﾟｰした)ものを、ﾗｲﾌﾞや、ﾃﾚﾋﾞなどでたくさん見たんでしょう。

その中でも、「Blowin’  in the wind-風に吹かれて」は、1962年ﾎﾞﾌﾞﾃﾞｨﾗﾝ（Bob Dylan）の作品で、PP&Mがｶﾊﾞｰして、全米最高第2位を記録する大ﾋｯﾄになった曲です。わたしは、中学の英語の授業でうたったのを覚えています。当時のｸﾞﾗﾏｰ命の英語の知識では、♪The answer, my friend, is Blow’in in the wind～を直訳すると、「答えは風の中」になるのでしょうけど、その行間の意味するところまでは、わかり辛かったんですね。さらにこの歌の背景でもあったﾍﾞﾄﾅﾑ戦争とか、人種差別とか、戦後生まれのわたしには、なんのこっちゃか？ちんぷんかんぷんで、なにもわかっていなかったと思います。ただただ洋楽にかぶれ、あこがれだけで聞いていたんですね。

もっとも、いまでは、その意味も少しはわかるようになったんですけど、でも、PP&Mって、商業的には、いちおう成功しているわけですから、いまさらﾌﾟﾛﾃｽﾄｿﾝｸﾞだの､ﾒｯｾｰｼﾞｿﾝｸﾞだの言われても、わたしのなかでは、しらけるのです。彼らが”ｱﾒﾘｶの良心”と声を上げれば、彼らの音楽が売れる……いやですね、おとなになると。

わたしに、将来、孫ができたら、いっしょに｢Puff the Magic Dragon-ﾊﾟﾌ」を声高らかに、うたいたいとおもいます。そして、「500Miles」「Gone The Rainbow-虹と共に消えた恋」「The Cruel War-悲惨な戦争」などを、いつも口ずさんで、聞かせるんです。もちろん、「Blowin’  in the wind」も。でも、そのうたの意味は、孫には絶対教えないで、やがて、わたしが死んで、孫がおとなになったら、おばあちゃんがいつもうたっていたうたは、PP&Mで、こういう意味があったんだ、って気づくんです。……そういう、おばあちゃんになりたいな、とおもいます。

ﾏﾘｰ･ﾄﾗｳﾞｧｰｽさんに合掌

ﾄﾛﾌｨｰのご用命はﾄﾛﾌｨｰ工房まで。